1
00:00:31,130 --> 00:00:33,880
あなたはその船をと言っています
メルトランディじゃないの？

2
00:00:34,370 --> 00:00:39,470
正しい。これまでの戦いの中で、
私たちはたくさんの物体を見つけました

3
00:00:39,790 --> 00:00:43,430
のミクロンサイズの
敵船の残骸。

4
00:00:44,260 --> 00:00:45,560
お見せします。

5
00:00:48,460 --> 00:00:50,330
マイクロンサイズ…

6
00:00:50,360 --> 00:00:54,880
確かに、これらはそうなるようです
メルトランディには属さない。

7
00:00:55,860 --> 00:00:56,340
さらに...

8
00:00:56,880 --> 00:01:01,600
多くの兵士が奇妙な音を受け取りました
敵艦の近くに信号を送り、

9
00:01:02,200 --> 00:01:06,200
そして混乱した
そして戦闘不能。

10
00:01:06,450 --> 00:01:08,290
戦闘不能!?

11
00:01:08,810 --> 00:01:13,300
どのような力ができるのか
彼らはその船に乗っていますか？

12
00:01:46,950 --> 00:01:52,560
超時空要塞

13
00:01:46,950 --> 00:01:52,560
愛を覚えていますか?

14
00:02:14,730 --> 00:02:17,600
あなたのA.S.Kをチェックしてください。そしてそれを調整してください
適切な座標に合わせます。

15
00:02:18,500 --> 00:02:20,530
デルタ-1からARMD-01まで。

16
00:02:20,750 --> 00:02:24,830
スカル、エンジェル、アポロのチーム:
エンジンを始動し、発進の準備をします。

17
00:02:27,420 --> 00:02:29,920
すべてのシステムは緑色です。新入社員の皆さん、頑張ってください。

18
00:02:30,900 --> 00:02:31,720
ありがとう！

19
00:03:37,110 --> 00:03:43,510
彼は 2 つの大きなハートをたどります

20
00:03:44,050 --> 00:03:50,690
大きく青い空に愛のサイン

21
00:03:50,690 --> 00:03:54,350
私はあなたを愛しています、あなたは私を愛していますか？

22
00:03:54,830 --> 00:03:58,770
でも彼は真っ逆さまだ

23
00:03:59,060 --> 00:04:04,850
私の代わりに彼の飛行機のために

24
00:04:05,370 --> 00:04:08,520
シューッ、シューッ！シューッ、シューッ！

25
00:04:08,520 --> 00:04:15,430
私の彼氏はパイロットです

26
00:04:29,090 --> 00:04:31,360
みなさん、こんばんは！

27
00:04:32,060 --> 00:04:33,860
私はリン・ミンメイです！

28
00:04:38,320 --> 00:04:41,690
今夜は初めてのコンサートなのですが、

29
00:04:41,720 --> 00:04:45,800
そして皆さんに感謝したいと思います
私をサポートするためにここにいます！

30
00:04:45,710 --> 00:04:47,500
ミンメイ！

31
00:04:47,550 --> 00:04:48,480
ありがとう。

32
00:04:49,150 --> 00:04:54,960
あれから5ヶ月が経ちました
私たちのマクロスは地球を去りました。

33
00:04:54,960 --> 00:05:01,690
その間、私たちは経験してきました
多くの困難。

34
00:05:04,620 --> 00:05:09,790
でも今夜は忘れましょう
悲しいことも楽しんでください！

35
00:05:14,030 --> 00:05:19,790
そして今、私はメドレーを歌います
ファーストアルバムもうすぐ発売！

36
00:05:22,910 --> 00:05:29,210
覚えて！空に舞う 銀色の翼

37
00:05:29,460 --> 00:05:31,890
シャオパイロン！

38
00:05:32,730 --> 00:05:35,110
シャオパイロン！

39
00:05:35,850 --> 00:05:42,010
覚えて！闇を切り裂く火の目

40
00:05:42,470 --> 00:05:44,920
シャオパイロン！

41
00:05:45,740 --> 00:05:48,170
シャオパイロン！

42
00:05:49,590 --> 00:05:55,250
病んだ街を救うために彼は戻ってきた

43
00:05:56,250 --> 00:06:04,020
悪のスレイヤー！スレイヤー！スレイヤー！

44
00:06:04,020 --> 00:06:06,320
シャオパイロン！

45
00:06:11,180 --> 00:06:13,730
注意！注意！

46
00:06:13,730 --> 00:06:17,260
私たちの船は、
3分で変身！

47
00:06:17,260 --> 00:06:19,590
できるだけ早く最寄りの避難所へ行きましょう！

48
00:06:21,240 --> 00:06:23,650
注意！注意！

49
00:06:23,850 --> 00:06:25,850
敵だ！
敵だ！

50
00:06:24,330 --> 00:06:26,570
私たちの船は 3 分で変身することになっています。

51
00:06:27,130 --> 00:06:28,560
最寄りの避難所に行きましょう...

52
00:06:32,470 --> 00:06:35,390
デルタ-1 からスカル、エンジェル、アポロ チームへ:

53
00:06:35,600 --> 00:06:38,760
308 A15に軌道修正します。

54
00:06:39,010 --> 00:06:40,990
30 秒以内に敵が射程内に入ります。

55
00:06:41,210 --> 00:06:42,580
迎撃の準備をします。

56
00:06:44,680 --> 00:06:47,860
全次元のスカルリーダー: 女性の声が聞こえましたね!

57
00:06:47,980 --> 00:06:50,490
インターセプトフォーメーション17を想定します。

58
00:06:50,560 --> 00:06:51,030
分かりましたか？

59
00:06:51,460 --> 00:06:52,260
ロジャー！
ロジャー！

60
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
分かった！

61
00:07:28,330 --> 00:07:30,060
そんなに早く祝わないでください。

62
00:07:30,090 --> 00:07:35,030
発砲する前に相手の速度に合わせてください。
さあ陣形を崩して逆突き！

63
00:07:37,100 --> 00:07:38,010
ロジャー！

64
00:07:43,990 --> 00:07:44,860
そのうち3人？

65
00:07:45,110 --> 00:07:45,890
よし。

66
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
ろくでなし。

67
00:08:02,370 --> 00:08:03,400
受け取ってください、マックス！

68
00:08:03,560 --> 00:08:04,360
ロジャー！

69
00:08:13,460 --> 00:08:14,590
3 ダウン。

70
00:08:15,090 --> 00:08:16,060
彼は全部手に入れた？

71
00:08:16,180 --> 00:08:18,000
彼は本当に天才です！

72
00:08:18,190 --> 00:08:19,090
私にもそれができます！

73
00:08:34,400 --> 00:08:35,550
分かった！

74
00:08:42,910 --> 00:08:44,260
デルタ-1です。

75
00:08:44,410 --> 00:08:46,940
エリア108で折りたたまれたばかりの戦艦、
まっすぐ私たちのほうに向かっています！

76
00:08:46,960 --> 00:08:49,560
スキャナーで多数のデータが検出される
迫り来る敵の！

77
00:08:49,900 --> 00:08:51,280
すぐに戻って迎撃します。

78
00:08:52,270 --> 00:08:53,510
この敵はただの囮だったのだ！

79
00:09:33,530 --> 00:09:35,180
デルタ-1 からスカル-11:

80
00:09:35,400 --> 00:09:38,100
何をしていると思いますか？
敵戦艦を攻撃すべきだ！

81
00:09:38,200 --> 00:09:39,830
すぐに所定の位置に戻りましょう！

82
00:09:40,060 --> 00:09:41,130
冗談ですか？

83
00:09:41,240 --> 00:09:43,390
あなたの命を救ったのです！
それが私に感謝する方法ですか？

84
00:09:43,820 --> 00:09:45,680
不服従すれば、あなたは営倉に入れられます。

85
00:09:46,150 --> 00:09:47,790
私の命令に従ってください、新人さん！

86
00:09:47,870 --> 00:09:50,670
しかし、彼らはあなたを爆破しようとしていたのです！
何かをしなければならなかったのです！

87
00:09:50,750 --> 00:09:52,690
防衛グループ 2 に任せてください!
指定された座標に移動します。

88
00:09:52,690 --> 00:09:54,430
それは命令です！

89
00:09:54,430 --> 00:09:55,950
そんな注文も受けてやるみたいな！

90
00:09:55,950 --> 00:09:58,360
敵を追いかけていきます
それは船の中に入った。

91
00:09:59,300 --> 00:10:00,350
待ってください！

92
00:10:01,400 --> 00:10:04,130
くそ。誰がここで命令を下していると彼は考えていますか?

93
00:10:10,800 --> 00:10:13,830
変身は1分以内に始まります。

94
00:10:16,370 --> 00:10:17,890
今日は大丈夫でしょうか？

95
00:10:19,310 --> 00:10:20,560
今日はいつもより荒れています。

96
00:10:39,140 --> 00:10:40,310
ミンメイ！走る！

97
00:10:43,610 --> 00:10:44,230
何！？

98
00:10:44,780 --> 00:10:46,070
オスとメスですよ！

99
00:10:46,410 --> 00:10:47,600
雄と雌!?

100
00:10:47,990 --> 00:10:49,870
オスとメスが同じ場所にいる！

101
00:10:49,870 --> 00:10:50,830
何って言ったの！？

102
00:10:54,580 --> 00:10:56,670
考えられないですね...

103
00:10:56,210 --> 00:10:59,120
Tマイナス5秒で変身。

104
00:10:59,360 --> 00:11:01,360
4つ... 3つ...

105
00:11:01,390 --> 00:11:03,130
2つ... 1つ...

106
00:11:02,360 --> 00:11:03,040
ミンメイ！

107
00:11:03,160 --> 00:11:04,570
変身！

108
00:11:36,820 --> 00:11:39,150
重力システム 11 が故障しています!

109
00:11:39,070 --> 00:11:40,870
サブシステムも動作不能です。

110
00:12:34,730 --> 00:12:38,190
敵船が接近中: 107 のコース。

111
00:12:38,390 --> 00:12:40,830
コース確定しました。ターゲットがロックオンされました。

112
00:12:40,830 --> 00:12:43,290
エネルギーレベルが上昇します。主砲、待機。

113
00:12:50,930 --> 00:12:51,960
火！

114
00:13:43,030 --> 00:13:43,790
とんでもない！

115
00:13:52,060 --> 00:13:53,160
本当に彼女なんです！

116
00:14:03,660 --> 00:14:05,130
あなたでしたか？

117
00:14:05,260 --> 00:14:06,730
はい...はい、奥様！

118
00:14:11,290 --> 00:14:12,790
あなたが私を救ってくれたのですよね？

119
00:14:12,830 --> 00:14:19,560
私は…国連軍ヴァルキリースカルチームです
パイロット、一条輝少尉…

120
00:14:19,590 --> 00:14:21,130
ありがとう、中尉。

121
00:14:22,060 --> 00:14:24,230
全く問題ありません。私はあなたの大ファンです。

122
00:14:24,570 --> 00:14:27,600
お会いできてうれしいです。
私の曲を聞いていますか？

123
00:14:27,690 --> 00:14:29,790
はい…はい。ずっと。

124
00:14:31,030 --> 00:14:32,790
みんな心配してると思うよ。

125
00:14:36,440 --> 00:14:38,290
それで、中尉、私たちがどこにいるか知っていますか...

126
00:14:38,180 --> 00:14:39,910
えーっと...これにサインしてもらえますか？

127
00:14:39,970 --> 00:14:41,690
何？ああ、確かに。

128
00:14:45,030 --> 00:14:46,030
はい、どうぞ。

129
00:14:46,190 --> 00:14:47,150
ありがとう！

130
00:14:49,090 --> 00:14:51,390
エンジンブロックに落ちてしまいました。

131
00:14:51,590 --> 00:14:52,830
何か方法はありますか？

132
00:14:53,130 --> 00:14:54,390
見に行きます。

133
00:15:01,260 --> 00:15:02,630
それはないと思います。

134
00:15:02,630 --> 00:15:04,230
壁を壊すことはできないのですか？

135
00:15:04,230 --> 00:15:06,790
それは不可能です。ハイパーカーボン製です。

136
00:15:07,730 --> 00:15:09,030
ちょっと待ってください。

137
00:15:10,560 --> 00:15:12,090
静電気が多すぎます。

138
00:15:12,520 --> 00:15:14,260
飛行機の無線は使えないの？

139
00:15:14,450 --> 00:15:16,930
それも傷んでいます。

140
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
おお。

141
00:15:19,660 --> 00:15:21,260
誰か？

142
00:15:21,260 --> 00:15:23,200
誰かいますか？

143
00:15:28,990 --> 00:15:30,690
そうではないと思います。

144
00:15:33,260 --> 00:15:34,560
まあ、大丈夫です。

145
00:15:36,430 --> 00:15:39,430
とにかく過密なスケジュールにうんざりしていました。

146
00:15:41,030 --> 00:15:42,960
少なくとも今はリラックスできます。

147
00:15:46,930 --> 00:15:48,660
何が起こっているのですか、中尉？

148
00:15:50,190 --> 00:15:52,110
マクロスはタイタンの軌道を離れようとしているに違いない。

149
00:15:52,160 --> 00:15:52,950
はぁ？

150
00:15:53,860 --> 00:15:54,720
本当に。

151
00:16:05,490 --> 00:16:07,660
人工重力システムが故障しています。

152
00:16:08,690 --> 00:16:11,620
わ…待ってください、ミンメイさん！
あまり動き回らないでください！

153
00:16:11,700 --> 00:16:12,430
いいえ！

154
00:16:16,080 --> 00:16:16,960
それは事故でした！

155
00:16:16,960 --> 00:16:18,090
間違いです！

156
00:16:18,950 --> 00:16:20,410
どうでも！何かをしてください！

157
00:16:22,690 --> 00:16:25,430
足を前に振り出してゆっくりと止めましょう！

158
00:16:25,630 --> 00:16:26,490
このような？

159
00:16:30,330 --> 00:16:31,990
はい、ゆっくり動いてください。

160
00:16:33,290 --> 00:16:34,490
これは楽しいですね。

161
00:16:37,660 --> 00:16:39,790
ミンメイさん！
どこへ行くか見てください！

162
00:16:42,460 --> 00:16:43,480
ひ……おい！

163
00:16:46,420 --> 00:16:47,560
ミンメイさん！

164
00:16:47,690 --> 00:16:48,910
くそー、忘れてた…

165
00:16:49,510 --> 00:16:51,290
懐中電灯を壊してしまいました。

166
00:16:58,810 --> 00:17:00,290
見て、見て！

167
00:17:03,060 --> 00:17:06,790
どう思いますか？
コンサート用に作っていただきました！

168
00:17:15,390 --> 00:17:17,330
野菜もいくつかあります
そしてその周りに浮かんでいるマグロ。

169
00:17:17,360 --> 00:17:19,290
彼らもここに閉じ込められたに違いない。

170
00:17:20,740 --> 00:17:23,560
ほら、ここには私の人形もありますよ。

171
00:17:26,280 --> 00:17:29,030
無重力愛、無重力愛！

172
00:17:29,390 --> 00:17:32,230
無重力愛、無重力愛！

173
00:17:32,590 --> 00:17:38,370
放課後、帰り道に彼と一緒に

174
00:17:38,690 --> 00:17:44,720
あの古い交差点の角で

175
00:17:45,060 --> 00:17:49,890
彼は周りに他に誰もいないことを確認した

176
00:17:51,220 --> 00:17:56,390
それから何の前触れもなく、彼は私にキスをしました

177
00:17:56,750 --> 00:18:01,940
そして私はとても腹が立ったので、彼に次のように考えさせました。

178
00:18:02,810 --> 00:18:06,230
でも、でも、でも

179
00:18:06,230 --> 00:18:09,280
頭がクラクラして心臓がバクバクしてた

180
00:18:09,280 --> 00:18:12,230
無重力愛、無重力愛！

181
00:18:12,230 --> 00:18:15,480
4、3、2、1、0-G の愛!

182
00:18:15,480 --> 00:18:23,800
体が浮き上がって風に乗って飛んでいきます

183
00:18:42,240 --> 00:18:46,250
私たちの侵略部隊は、考えられないことを報告しています。

184
00:18:47,430 --> 00:18:51,000
内部にはマイクロンが存在します
疑わしい敵の船。

185
00:18:51,210 --> 00:18:52,600
待って！倍率を上げてください！

186
00:18:55,310 --> 00:18:58,190
それはオスとメスのマイクロンです！

187
00:18:59,020 --> 00:19:04,090
はい。さらに多くの証拠が示されています
オスとメスが共存。

188
00:19:05,100 --> 00:19:06,520
信じられない。

189
00:19:07,390 --> 00:19:10,060
恐ろしい予感がします。

190
00:19:11,600 --> 00:19:14,700
私たちの古代の戦闘マニュアルには次のように書かれています。

191
00:19:15,270 --> 00:19:19,780
マイクロンに干渉しないでください。
そうする者は滅ぼされるでしょう。

192
00:19:20,400 --> 00:19:25,280
破壊されましたか？
私たちの艦隊は破壊されてしまうでしょうか？

193
00:19:27,830 --> 00:19:29,370
ばかばかしい。

194
00:19:35,040 --> 00:19:37,250
これはマイクロンですか...マイクロンですか?

195
00:19:49,130 --> 00:19:52,010
シューッ、シューッ！シューッ、シューッ！

196
00:19:49,600 --> 00:19:51,120
動くよ！

197
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
戻れ！

198
00:19:52,120 --> 00:19:56,730
私の彼氏はパイロットです

199
00:19:53,540 --> 00:19:55,110
これは何ですか!?

200
00:19:55,540 --> 00:19:56,400
音響兵器！

201
00:19:56,610 --> 00:19:57,660
この音は何ですか？

202
00:19:57,080 --> 00:20:03,980
光りながら急降下
それならドーン！彼は急に登ります

203
00:20:04,270 --> 00:20:10,270
長い蒸気の跡を残す

204
00:20:10,650 --> 00:20:17,050
彼は二つの大きなハートをたどります...

205
00:20:31,880 --> 00:20:35,500
彼らが死亡したという証拠はまだない。

206
00:20:35,680 --> 00:20:36,210
はい、先生。
はい、先生。

207
00:20:36,950 --> 00:20:39,760
今日は西街区を探索してみましょう。

208
00:20:40,060 --> 00:20:41,760
わかりました、任せます。

209
00:20:42,340 --> 00:20:43,760
すみません、先生！
すみません、先生！

210
00:20:45,440 --> 00:20:47,670
あの少年はまだ見つかっていないんですね？

211
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
さて、彼はもう3日間行方不明です。

212
00:20:49,860 --> 00:20:51,670
もしかしたら彼は怖くなって見捨てられたのでしょうか？

213
00:20:51,670 --> 00:20:53,500
その可能性を考慮したことがありますか？

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,810
不可能！

215
00:20:54,810 --> 00:20:56,810
彼は軍人タイプではない。

216
00:20:57,180 --> 00:20:59,820
少年は一生不幸になるだろう
彼が間違った仕事を選んだ場合。

217
00:21:00,830 --> 00:21:02,870
まあ、私が言いたいのは、彼は
おそらくもっとうまくいくだろう

218
00:21:03,020 --> 00:21:04,870
もし彼が別の仕事を選んだとしたら。

219
00:21:04,870 --> 00:21:06,870
いつものように鈍いですね、なるほど。

220
00:21:07,010 --> 00:21:07,980
このままだと…

221
00:21:07,800 --> 00:21:10,460
誰も私と結婚したいと思わないのですか？

222
00:21:12,300 --> 00:21:13,270
大丈夫です。

223
00:21:13,650 --> 00:21:17,470
幼い頃から、
奉仕活動に専念してきました。

224
00:21:17,670 --> 00:21:19,960
またまたそうではありません。老婦人みたいな言い方はやめてください。

225
00:21:20,290 --> 00:21:22,250
でも心配しないでください、私はたまたま知っています...

226
00:21:48,780 --> 00:21:51,580
そして、父と母はこう言いました。

227
00:21:52,280 --> 00:21:54,840
自分がどれだけ大変か知らないの？
兄はあなたの世話をするために働いていますか？

228
00:21:55,500 --> 00:21:58,720
行儀が良くなければ、勘当させていただきます！

229
00:21:59,920 --> 00:22:02,190
それで、私は彼らに私の世話をしてくれたことに感謝し、

230
00:22:02,600 --> 00:22:04,570
そして私がそうだと彼らに言いました
とても一生懸命働くつもりです、

231
00:22:04,920 --> 00:22:07,910
そして間違いなく歌手になるだろう。

232
00:22:08,410 --> 00:22:09,250
その後？

233
00:22:14,250 --> 00:22:16,520
それから家を出てここに来ました。

234
00:22:16,900 --> 00:22:18,380
それは素晴らしいことです。

235
00:22:18,650 --> 00:22:19,690
でも...

236
00:22:21,810 --> 00:22:23,560
しかし、私は彼らに対して厳しすぎたと思います。

237
00:22:28,170 --> 00:22:31,130
お父さんとお母さんが無事であることを祈るばかりです。

238
00:22:31,900 --> 00:22:33,480
マクロスには出てないんですか？

239
00:22:37,230 --> 00:22:38,240
彼らは地球上にいます。

240
00:22:40,340 --> 00:22:41,540
地球、ね？

241
00:22:49,600 --> 00:22:52,420
地球で何が起こっているか知っていますか？

242
00:22:52,530 --> 00:22:56,880
公式用語は重度の電波妨害です
私たちが連絡を取ることを妨げます。

243
00:22:57,800 --> 00:22:59,930
そうではありません。つまり真実です。

244
00:23:01,680 --> 00:23:03,820
地球は非常に激しい爆撃を受けました

245
00:23:04,020 --> 00:23:06,060
誰も無事ではなかったのではないかと思います。

246
00:23:08,000 --> 00:23:08,910
なるほど…

247
00:23:09,030 --> 00:23:11,700
ああ！でも心配しないでください。

248
00:23:12,060 --> 00:23:15,190
1か月ほどで地球に戻ってきます。

249
00:23:15,870 --> 00:23:17,090
おお。

250
00:23:20,000 --> 00:23:21,880
ところで、一つ聞いてもいいですか？

251
00:23:22,060 --> 00:23:22,490
何？

252
00:23:22,760 --> 00:23:23,890
先日、テレビで…

253
00:23:24,510 --> 00:23:25,210
テレビ？

254
00:23:25,210 --> 00:23:27,370
はい。そのテレビ番組、
泣きたい夜に。

255
00:23:27,370 --> 00:23:29,490
噂が飛び交っている
あなたとあの俳優について。

256
00:23:29,490 --> 00:23:32,140
あなたはその噂を信じますか？

257
00:23:32,140 --> 00:23:34,330
それらは単なる作り話です
雑誌出版社による。

258
00:23:34,700 --> 00:23:37,130
でも...本当ですか？

259
00:23:37,270 --> 00:23:40,320
あのラブシーンは本当にリアルに思えた。

260
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
ああ、さあ！

261
00:23:48,020 --> 00:23:51,090
私は演技していただけだった。それはビジネスです。

262
00:23:51,330 --> 00:23:52,330
とんでもない！

263
00:23:52,910 --> 00:23:54,330
見せてもらいたいですか？

264
00:23:54,540 --> 00:23:55,360
見せて？

265
00:24:04,820 --> 00:24:05,930
ああ、ヒカル…

266
00:24:08,960 --> 00:24:12,980
本当にいつもあなたを愛しています。

267
00:24:14,160 --> 00:24:15,940
私を愛していると言ってください。

268
00:24:16,520 --> 00:24:17,200
しかし...

269
00:24:17,240 --> 00:24:18,450
それで...

270
00:24:19,580 --> 00:24:21,730
あなたは私を愛していないのですね？

271
00:24:21,750 --> 00:24:23,630
いいえ！いいえ、愛していますよ！

272
00:24:25,240 --> 00:24:26,730
本当ですか？

273
00:24:26,920 --> 00:24:28,590
はい...はい、そうです！

274
00:24:29,430 --> 00:24:30,790
とても嬉しいです...

275
00:25:00,490 --> 00:25:01,730
なんとスクープだ！

276
00:25:09,690 --> 00:25:11,830
ミンメイを助けてくれたから、

277
00:25:11,970 --> 00:25:14,630
広報部門は私にあなたを許してくださいと言った。

278
00:25:14,890 --> 00:25:18,660
しかし、それ以上の不服従は、
命令は厳しい罰則につながります。

279
00:25:18,660 --> 00:25:21,090
それを覚えておいてください。

280
00:25:23,820 --> 00:25:25,160
何か問題がありますか?

281
00:25:25,260 --> 00:25:26,490
いいえ。

282
00:25:27,020 --> 00:25:29,230
これからはもっといいよ
自分の行動に注意してください。クリア？

283
00:25:30,630 --> 00:25:31,390
それは明らかですか？

284
00:25:31,560 --> 00:25:32,590
はい、奥様！

285
00:25:43,730 --> 00:25:45,530
ねえ、彼女は本当に女性ですか？

286
00:25:55,270 --> 00:25:56,740
やったね…やったね、ヒカル！

287
00:25:56,780 --> 00:25:58,080
ああ、センパイ！

288
00:25:58,330 --> 00:26:00,550
女殺し屋よ、あなた！

289
00:26:01,140 --> 00:26:03,090
坊ちゃん、かなり頑張ったね！

290
00:26:03,850 --> 00:26:06,990
さて、私たちのアイドルミンメイの味はどうでしたか？

291
00:26:06,990 --> 00:26:07,790
はぁ？

292
00:26:07,990 --> 00:26:10,390
あなたがそうだとは知りませんでした
そういうタイプの人。

293
00:26:10,610 --> 00:26:11,590
なんて残念なことでしょう！

294
00:26:11,590 --> 00:26:13,190
それで、何が起こったのか教えてください！

295
00:26:13,190 --> 00:26:14,890
私は何もしませんでした。

296
00:26:14,890 --> 00:26:16,090
嘘つき！

297
00:26:16,090 --> 00:26:18,090
本当に私たちがそれを信じると思いますか？

298
00:26:18,310 --> 00:26:20,090
その結果を受け入れなければなりません！

299
00:26:20,430 --> 00:26:22,890
でも、本当に何もしてないんです！

300
00:26:22,890 --> 00:26:23,990
何？

301
00:26:24,170 --> 00:26:26,980
あなたは三日間彼女と二人きりでした
そしてあなたは何もしませんでしたか？

302
00:26:27,020 --> 00:26:27,590
何もない。

303
00:26:27,680 --> 00:26:29,980
何？それでまだ自分を男だと呼んでるの？

304
00:26:30,930 --> 00:26:32,560
ばか！
ばか！

305
00:26:36,390 --> 00:26:39,860
彼女は何をしていたのですか
ヴァルキリーパイロット一条?

306
00:26:39,860 --> 00:26:41,660
彼女は「無邪気な少女」のイメージを超えたのでしょうか？

307
00:26:40,180 --> 00:26:40,800
そうねぇ！

308
00:26:41,820 --> 00:26:44,760
恋人はパイロット…淫らな関係？

309
00:26:44,760 --> 00:26:47,760
見る？先ほど言ったとおりです。

310
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
あなたが正しい。

311
00:26:48,920 --> 00:26:51,860
最近ではもう誰も無実ではありません。

312
00:26:52,650 --> 00:26:54,860
これらのエンターテイナーは皆同じです。

313
00:26:55,000 --> 00:26:57,410
何番だったかな？

314
00:26:58,310 --> 00:27:01,490
なんと卑劣なことだ、そこから飛び降りるなんて
次はそんな感じの人。

315
00:27:01,740 --> 00:27:04,640
実は嫉妬深いんですよね？

316
00:27:04,820 --> 00:27:05,520
うん。

317
00:27:05,650 --> 00:27:06,880
私はそれを知っていた。

318
00:27:08,880 --> 00:27:10,520
しかし真実は、彼女は何も理解していません。

319
00:27:10,210 --> 00:27:11,800
それは正しい。

320
00:27:15,130 --> 00:27:19,160
ミンメイと一条ならできるはず
エリアから出た

321
00:27:19,440 --> 00:27:22,260
彼らが本当にそうしようとしたなら。

322
00:27:22,560 --> 00:27:24,860
しかし、彼らはそうしませんでした。

323
00:27:24,860 --> 00:27:26,740
そしてそこに疑問があります。

324
00:27:26,940 --> 00:27:29,260
なぜそうしなかったのでしょうか？

325
00:27:55,320 --> 00:27:58,110
少佐、パトロール隊を連れてきました
明日のスケジュール表。

326
00:28:00,130 --> 00:28:02,670
ありがとう。なぜ持っていないのですか
行く前に一緒に飲みますか？

327
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
いいえ、ありがとう。

328
00:28:03,640 --> 00:28:05,530
大丈夫。さあ、座ってください！

329
00:28:05,530 --> 00:28:07,830
でも...

330
00:28:07,830 --> 00:28:08,940
今から行くと思います。

331
00:28:09,020 --> 00:28:09,470
はぁ？

332
00:28:09,730 --> 00:28:11,310
邪魔したくないんです。

333
00:28:11,530 --> 00:28:14,430
さあ、ヒカル。あなたの上司は
あなたのためにスペースを空けようとしています。

334
00:28:14,430 --> 00:28:15,660
さあ、座ってください。

335
00:28:15,740 --> 00:28:17,060
わかった。

336
00:28:21,110 --> 00:28:24,330
なんだこの冷たい態度は早瀬？

337
00:28:24,330 --> 00:28:27,930
もっとリラックスして行動したほうがいいよ
非番のときは女性のように。

338
00:28:27,930 --> 00:28:32,330
人の習慣は必ずしも簡単に変えられるわけではありません。

339
00:28:32,330 --> 00:28:34,180
あなたにも一理あります。

340
00:28:34,780 --> 00:28:36,100
ほら、早瀬。

341
00:28:36,430 --> 00:28:38,310
公務員なのに、

342
00:28:38,330 --> 00:28:39,880
あなたも女性です。

343
00:28:39,930 --> 00:28:42,090
たとえ人間の行為が間違っていたとしても、

344
00:28:42,140 --> 00:28:44,470
それは時には重要なこともある
彼が正しいふりをするために。

345
00:28:45,840 --> 00:28:47,150
おい、ヒカル！

346
00:28:47,190 --> 00:28:47,960
はい、先生！

347
00:28:48,310 --> 00:28:49,650
あなたは男性ですよね？

348
00:28:49,700 --> 00:28:52,140
女の子が欲しいならそうしなければなりません
彼女を追いかける準備をしてください。

349
00:28:52,430 --> 00:28:55,230
そんなに心配しないでください
彼女の感情を傷つける。

350
00:28:55,230 --> 00:28:59,990
本当に彼女を愛しているなら…積極的になりましょう。
彼女を自分のものにしてあげましょう。

351
00:28:59,990 --> 00:29:00,930
わかった。

352
00:29:00,930 --> 00:29:03,630
ああ、ロイ。もう十分言いましたね。

353
00:29:03,630 --> 00:29:07,190
男としてのやり方を教えてあげるよ
女性が行動するべきだ。

354
00:29:07,190 --> 00:29:09,540
目を開けてよく見てください。

355
00:29:10,150 --> 00:29:11,880
ロイ！

356
00:29:13,170 --> 00:29:15,530
ばか！ほら、二人とも言葉を失ったような顔をしている。

357
00:29:15,590 --> 00:29:17,090
ああ、大丈夫です。

358
00:29:17,090 --> 00:29:18,490
ロイ！

359
00:29:19,190 --> 00:29:20,490
ロイ！

360
00:29:22,240 --> 00:29:24,290
クラウディア…

361
00:29:26,190 --> 00:29:27,290
ロイ！

362
00:29:28,290 --> 00:29:30,290
すみません。

363
00:29:30,290 --> 00:29:32,790
一条さんに電話あり。

364
00:29:32,790 --> 00:29:33,890
私にとって？

365
00:29:33,890 --> 00:29:35,490
あなたの家族の一員から。

366
00:29:35,490 --> 00:29:37,190
家族？

367
00:29:40,590 --> 00:29:43,990
えーっと、一条です。

368
00:29:43,990 --> 00:29:45,890
本当に？

369
00:29:45,890 --> 00:29:47,080
ぐ…分かった！

370
00:29:47,110 --> 00:29:48,020
すぐそこにいます！

371
00:29:48,270 --> 00:29:49,790
それではさようなら。

372
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
なんだ、ヒカル？

373
00:29:50,990 --> 00:29:54,290
T...家族に急病が発生しました。

374
00:29:54,290 --> 00:29:56,090
すみません！

375
00:29:59,490 --> 00:30:01,490
家族...？

376
00:30:13,090 --> 00:30:14,290
お待たせして申し訳ありません。

377
00:30:14,290 --> 00:30:17,090
シュート。私を認識しましたか？

378
00:30:17,090 --> 00:30:19,990
どこにいてもあなたを知っています。
あなたの写真は全部持っています。

379
00:30:19,990 --> 00:30:22,670
そして、一生懸命変装しようとしました...

380
00:30:23,290 --> 00:30:25,260
こんなことをしていても大丈夫ですか？

381
00:30:25,790 --> 00:30:27,790
私と一緒にいたくないですか？

382
00:30:31,390 --> 00:30:32,590
わかった！

383
00:30:32,590 --> 00:30:35,490
今夜は…街へ連れ出します！

384
00:32:30,730 --> 00:32:31,830
もううんざりだ。

385
00:32:32,230 --> 00:32:33,230
何？

386
00:32:34,440 --> 00:32:36,840
私の生き方。

387
00:32:38,330 --> 00:32:43,130
あなたの夢は歌手になることですよね？
いくつかの煩わしさに対処しなければならないと思います。

388
00:32:56,530 --> 00:32:58,230
とても美しいですね！

389
00:33:00,930 --> 00:33:04,030
そこに行けたらいいのに。

390
00:33:19,830 --> 00:33:22,590
でも本当にできるの？
許可なくこれをしますか？

391
00:33:22,590 --> 00:33:24,130
素晴らしいものをお見せします！

392
00:33:24,130 --> 00:33:25,030
何？

393
00:33:25,030 --> 00:33:26,330
準備はできていますか?

394
00:33:41,890 --> 00:33:43,890
もう目を開けても大丈夫です。

395
00:33:44,190 --> 00:33:45,490
わかった。

396
00:33:54,890 --> 00:33:56,190
とてもクールです！

397
00:33:56,190 --> 00:33:57,730
土星の虹です。

398
00:33:57,880 --> 00:34:00,490
おお！素晴らしい！

399
00:34:11,510 --> 00:34:13,410
英国7018。

400
00:34:13,410 --> 00:34:14,410
先生！

401
00:34:14,690 --> 00:34:16,270
あなたのレポートは分析されました。

402
00:34:16,770 --> 00:34:18,860
敵を捕まえる
標本としてのマイクロン。

403
00:34:19,190 --> 00:34:20,070
理解した！

404
00:34:21,950 --> 00:34:24,430
彼は何をするつもりですか
マイクロン標本と関係があるのでしょうか？

405
00:34:25,120 --> 00:34:27,660
ボドルザー最高司令官
何らかの計画があるはずだ。

406
00:34:29,080 --> 00:34:30,690
報告してください、先生！

407
00:34:31,460 --> 00:34:33,990
偵察報告書の登場
単一のメルトランディ船の

408
00:34:33,990 --> 00:34:36,250
第一ディフェンスラインを越える。

409
00:34:35,890 --> 00:34:37,190
何！？

410
00:34:37,190 --> 00:34:38,590
どう対応しましょうか？

411
00:34:38,920 --> 00:34:43,890
防御を強化してください。
メスを近づけないでください。

412
00:34:43,790 --> 00:34:44,790
理解した！

413
00:34:45,290 --> 00:34:48,460
早く行動しないと、
女性が最初にそれを取得する可能性があります。

414
00:34:48,960 --> 00:34:52,330
理解した。マイクロンを開始する
すぐにキャプチャ操作を実行します。

415
00:34:54,710 --> 00:35:01,450
あなたは私を無視して前に進みます、

416
00:35:02,290 --> 00:35:06,190
拗ねながら私も後を追います。

417
00:35:06,190 --> 00:35:11,610
眩しすぎる白い砂浜。

418
00:35:11,970 --> 00:35:17,770
あなたは私が彼に恋をしていると言うのですが、

419
00:35:19,030 --> 00:35:22,850
でも、私はあなたをもっと愛しています。

420
00:35:22,850 --> 00:35:28,690
サンセットビーチではいつも一緒。

421
00:35:30,150 --> 00:35:35,270
潮風が吹き、大きな波が起こり、

422
00:35:35,470 --> 00:35:43,150
彼は私の心を占領し始め、

423
00:35:43,400 --> 00:35:50,470
そして彼は飛び上がって喜びます。

424
00:35:50,640 --> 00:35:58,300
サーフィン、太陽、ペンダント、

425
00:35:58,440 --> 00:36:00,300
ある午後――

426
00:36:02,660 --> 00:36:06,360
隠れても無駄よ、ミス・ミンメイ。

427
00:36:08,560 --> 00:36:10,060
ごめんなさい。

428
00:36:10,260 --> 00:36:11,660
キャプテン！

429
00:36:11,760 --> 00:36:13,160
びっくりしました！

430
00:36:13,160 --> 00:36:15,960
個人的な旅行にヴァルキリーを使用しますか?

431
00:36:15,960 --> 00:36:20,660
ヒカルさんのせいじゃないよ。
私は彼に連れて行ってくれるように頼みました！

432
00:36:20,660 --> 00:36:22,060
ミンメイ！すぐに戻ってきてください！

433
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
兄弟！

434
00:36:23,160 --> 00:36:24,460
一条！

435
00:36:24,560 --> 00:36:28,960
もしマスコミがこの件を知ったら、
それは彼女のキャリアの終わりになるでしょう！

436
00:36:28,960 --> 00:36:33,560
上級幹部はそんなつもりはない
今回の行動をお詫びします。

437
00:36:33,560 --> 00:36:36,630
わかりました。私は罰を受け入れます。

438
00:36:36,630 --> 00:36:37,930
なんという兵士だ！

439
00:36:37,930 --> 00:36:39,230
急いで船に戻りましょう！

440
00:36:39,530 --> 00:36:40,730
理解した！

441
00:36:41,530 --> 00:36:42,460
家に帰りましょう。

442
00:36:42,600 --> 00:36:43,530
わかった。

443
00:36:45,530 --> 00:36:46,630
ああクソ！

444
00:36:52,530 --> 00:36:53,730
敵の攻撃だ！

445
00:36:53,730 --> 00:36:55,130
知っている！

446
00:36:55,130 --> 00:36:56,330
何かをしてください！

447
00:36:56,330 --> 00:36:59,930
早瀬です。
フォッカー少佐に緊急メッセージを伝える。

448
00:37:02,740 --> 00:37:03,530
ヒカル！

449
00:37:03,700 --> 00:37:04,630
心配しないで。

450
00:37:04,770 --> 00:37:06,230
私が彼らの世話をします。

451
00:37:12,750 --> 00:37:14,930
おっと、これが練習機であることを忘れていました！

452
00:37:14,930 --> 00:37:16,030
何？

453
00:37:22,820 --> 00:37:24,030
それは奇妙です...

454
00:37:24,160 --> 00:37:26,330
なぜ発砲しないのだろうか？

455
00:37:34,930 --> 00:37:36,630
くそー、私たちをもてあそぶのはやめて！

456
00:37:44,130 --> 00:37:46,590
おい、ヒカル！

457
00:37:46,590 --> 00:37:49,230
また困った事になったね？

458
00:37:49,630 --> 00:37:51,230
先輩！

459
00:37:52,830 --> 00:37:54,390
しかし、あなたは正しいことをしました。

460
00:37:54,390 --> 00:37:57,990
こうやって攻撃的になる必要がある
あの女の子に勝つためにね。

461
00:37:59,390 --> 00:38:01,230
先輩！酔ってるよ！

462
00:38:01,530 --> 00:38:02,890
ばか！

463
00:38:03,190 --> 00:38:06,190
どうすれば戦争ができるのか
お酒が苦手なら？

464
00:38:18,290 --> 00:38:19,690
すばらしい！

465
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
くそ！

466
00:38:27,590 --> 00:38:28,890
ヤフー！

467
00:38:39,690 --> 00:38:41,390
見たか、ヒカル？

468
00:38:41,550 --> 00:38:43,490
ああ、くそー！

469
00:38:52,690 --> 00:38:53,990
良くない！

470
00:39:36,890 --> 00:39:38,950
彼らは何ですか？

471
00:39:39,560 --> 00:39:42,660
私たちはあなたの言語を正常に解釈しました。

472
00:39:42,660 --> 00:39:45,860
私たちの質問に答えてください！

473
00:39:45,980 --> 00:39:50,590
男性マイクロンと女性マイクロンはどのようにして共存できるのでしょうか?

474
00:39:50,690 --> 00:39:52,660
オスとメスのマイクロン?

475
00:39:52,660 --> 00:39:53,960
これは何ですか？

476
00:39:53,960 --> 00:39:56,360
彼らは何を狙っているのだろうか？

477
00:39:56,360 --> 00:40:01,060
あなたの船には男性と女性が共存していることがすでにわかっています。

478
00:40:01,060 --> 00:40:03,460
それを見つけて何の役に立つのですか？

479
00:40:03,460 --> 00:40:06,360
彼らの文化は私たちとは違うようです。

480
00:40:06,360 --> 00:40:10,770
なぜ戦わないのですか？
なぜマイクロンになったのか？

481
00:40:10,860 --> 00:40:16,260
あなたが巨人として生まれたのと同じように、
私たちはこのように生まれています。

482
00:40:16,260 --> 00:40:18,260
それは私たちが選ぶものではありません。

483
00:40:18,260 --> 00:40:20,060
生まれる？

484
00:40:20,060 --> 00:40:22,660
生まれるということは製造されるという意味ですか？

485
00:40:22,660 --> 00:40:24,560
製造されたものですか？

486
00:40:24,560 --> 00:40:25,660
それは正しくありませんか？

487
00:40:25,660 --> 00:40:29,960
ある意味。男女が協力して創り上げます。

488
00:40:29,960 --> 00:40:32,260
男女が協力する？

489
00:40:32,260 --> 00:40:33,860
考えられない！

490
00:40:33,860 --> 00:40:36,160
なぜ戦わないのですか？

491
00:40:36,160 --> 00:40:38,160
戦い？冗談ですか？

492
00:40:38,160 --> 00:40:42,360
女性と戦うよりも、女性を抱きしめる方がはるかに良いです。

493
00:40:42,360 --> 00:40:43,460
ハグ？

494
00:40:43,460 --> 00:40:45,660
ハグとは何かを教えてください。

495
00:40:45,660 --> 00:40:47,160
これは抱擁です。

496
00:40:49,730 --> 00:40:51,030
何をしていると思いますか？

497
00:40:51,030 --> 00:40:55,160
あなたの同類の男性と女性をしてください
いつもそんな考えられないことをするの？

498
00:40:55,160 --> 00:40:57,460
はい。キスも含めてすべてが含まれています。

499
00:40:57,460 --> 00:40:58,530
キス？

500
00:40:58,530 --> 00:41:00,430
キスとは何かを教えてください。

501
00:41:00,430 --> 00:41:01,630
そうですね...それは...

502
00:41:09,430 --> 00:41:10,230
ミンメイ！

503
00:41:10,230 --> 00:41:12,830
何してるの？

504
00:41:14,530 --> 00:41:17,230
キスとは何かを教えてください。

505
00:41:24,330 --> 00:41:26,230
彼女にキスしてやるよ！彼女を行かせて。

506
00:41:26,230 --> 00:41:29,330
非常によく。

507
00:41:32,630 --> 00:41:35,930
急いで、行動を起こしてください、さもなければ彼らは私たちを殺します。

508
00:41:43,930 --> 00:41:45,930
キス！

509
00:42:03,930 --> 00:42:05,270
ミンメイ！

510
00:42:06,630 --> 00:42:07,930
ヒカル…

511
00:42:11,630 --> 00:42:12,860
ミンメイ…

512
00:42:13,730 --> 00:42:17,430
それを想像してみてください。彼らはキスを見てびっくりした。

513
00:42:17,430 --> 00:42:20,690
彼らの部下が戦っているようだ
彼らの女性に対して。

514
00:42:29,790 --> 00:42:31,090
今がチャンスです！みんな大丈夫？

515
00:42:31,090 --> 00:42:31,890
はい。

516
00:42:31,890 --> 00:42:33,390
どうにか！

517
00:42:35,090 --> 00:42:36,550
メルトランディ軍が潜入！

518
00:42:36,800 --> 00:42:38,940
3つのマイクが搭載されています
混乱の中逃げた！

519
00:42:40,300 --> 00:42:42,270
船を完全警戒状態にします。

520
00:42:42,550 --> 00:42:45,770
敵を殲滅し、
マイクロンを奪還する。

521
00:42:46,990 --> 00:42:49,240
どうすればこの女性の侵入を許すことができるでしょうか...

522
00:42:50,520 --> 00:42:51,790
ごめんなさい、イギリス。

523
00:42:53,170 --> 00:42:55,580
マイクはまだ2つあります
拘留中。

524
00:42:55,830 --> 00:42:58,920
私たちは彼らを次の場所に連れて行かなければなりません
ボドルザー最高司令官。

525
00:43:03,090 --> 00:43:04,190
私たちは彼らを見つけました！

526
00:43:04,190 --> 00:43:05,390
うん。

527
00:43:14,390 --> 00:43:16,090
ヒカル！彼女にキスして！

528
00:43:16,090 --> 00:43:17,890
何？そうそう。すみません。

529
00:43:25,770 --> 00:43:27,890
ああ！あれは痛かった…

530
00:43:27,890 --> 00:43:29,490
急いで出発してください！

531
00:43:29,690 --> 00:43:31,190
知っている。

532
00:43:34,190 --> 00:43:35,890
ミンメイを救わなければなりません。

533
00:44:13,730 --> 00:44:15,230
はぁ。弱者達…

534
00:44:52,780 --> 00:44:56,060
残念だ。誰もできない
私の戦闘スキルにマッチしますか？

535
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
信じられない！

536
00:45:20,660 --> 00:45:21,760
女性ですよ！

537
00:45:21,760 --> 00:45:24,330
彼らの男性と女性は戦っています！

538
00:45:24,480 --> 00:45:25,730
どうしたの？

539
00:45:25,730 --> 00:45:26,830
ヒカル！

540
00:45:26,830 --> 00:45:28,430
今がここから抜け出すチャンスだ。

541
00:45:28,410 --> 00:45:29,580
ロジャー！

542
00:45:38,730 --> 00:45:40,440
逃げられないよ、ミクローン！

543
00:45:46,630 --> 00:45:47,800
そうそう？

544
00:46:00,380 --> 00:46:01,430
先輩！

545
00:46:01,430 --> 00:46:04,730
ここから出て行け！ミンメイを助けに行こう！

546
00:46:04,930 --> 00:46:06,730
しかし、あなたはどうでしょうか？

547
00:46:26,190 --> 00:46:27,180
ヒカル…

548
00:46:28,030 --> 00:46:32,030
クローディアに別れを告げて…

549
00:46:39,700 --> 00:46:40,930
先輩！

550
00:46:40,530 --> 00:46:41,460
やめてください！

551
00:46:41,790 --> 00:46:43,250
チャンスを無駄にしないでください
彼の死が私たちに与えてくれたもの。

552
00:46:43,250 --> 00:46:44,710
どうして...!?

553
00:46:50,990 --> 00:46:54,190
ミンメイはホーミング装置を持っています。

554
00:46:54,190 --> 00:46:56,690
その信号に従ってください。

555
00:46:56,690 --> 00:46:57,890
ロジャー。

556
00:47:02,400 --> 00:47:03,440
エネルギーレベルが上昇します。

557
00:47:03,790 --> 00:47:06,400
ボドルフラッグシップコーディネート
計算が完了しました。

558
00:47:07,820 --> 00:47:09,700
長距離フォールド、
待機してください。

559
00:47:18,980 --> 00:47:20,090
ミンメイ！

560
00:47:20,390 --> 00:47:21,690
ヒカル！

561
00:47:21,690 --> 00:47:24,090
ヒカルだよ！彼は私たちを迎えに来ました！

562
00:47:36,690 --> 00:47:37,490
それは...

563
00:47:37,490 --> 00:47:40,490
折り目！この船は折れるよ！

564
00:47:46,990 --> 00:47:48,290
ミンメイ！

565
00:47:48,290 --> 00:47:49,390
ヒカル！

566
00:47:53,290 --> 00:47:55,690
ヒカル？ヒカル！

567
00:48:44,930 --> 00:48:45,790
ミンメイ…

568
00:48:51,190 --> 00:48:52,260
ここはどこですか？

569
00:48:52,510 --> 00:48:53,960
どうやって知ればいいのでしょうか？

570
00:48:54,870 --> 00:48:55,860
そして敵艦は？

571
00:48:56,220 --> 00:48:57,860
その兆候はありません。

572
00:48:57,950 --> 00:48:59,060
なるほど。

573
00:49:01,920 --> 00:49:04,650
いずれにせよ、私たちは奇妙な惑星にいます。

574
00:49:06,730 --> 00:49:09,550
まるで海のようですね！
そこまで飛ばしてもらえますか？

575
00:49:11,140 --> 00:49:12,290
どういうことですか？

576
00:49:12,490 --> 00:49:13,390
何？

577
00:49:13,970 --> 00:49:16,190
そこに行ってもミンメイとは再会できない。

578
00:49:16,310 --> 00:49:17,460
何を言っている？

579
00:49:19,220 --> 00:49:20,890
ミンメイはおそらく殺されるだろう。

580
00:49:22,020 --> 00:49:22,960
センパイがそうだったように。

581
00:49:25,660 --> 00:49:28,260
私が彼女を連れ出さなかったら、こんなことにはならなかった
起こっただろう。

582
00:49:28,360 --> 00:49:31,630
しかし、自分たちがどこにいるのかを判断するのは私たちの義務です。

583
00:49:32,830 --> 00:49:34,110
義務！義務！

584
00:49:34,160 --> 00:49:35,760
考えたことはそれだけですか?

585
00:49:36,730 --> 00:49:38,060
わかりました！

586
00:49:38,270 --> 00:49:39,160
自分でやってみます！

587
00:49:40,690 --> 00:49:41,790
わ…待ってください、船長！

588
00:50:01,340 --> 00:50:03,130
それは本当に愚かでした！

589
00:50:19,440 --> 00:50:20,830
あれは何でしょう？

590
00:50:23,230 --> 00:50:29,030
国連軍…太平洋艦隊…
攻撃型航空母艦…

591
00:50:29,490 --> 00:50:30,530
プロメテウス。

592
00:50:31,530 --> 00:50:32,360
どうしてそうなるのでしょうか？

593
00:50:33,490 --> 00:50:34,760
これは...

594
00:50:35,690 --> 00:50:37,360
ここは私たちの地球です！

595
00:51:31,860 --> 00:51:38,930
真夜中の鐘が鳴ったとき、

596
00:51:38,930 --> 00:51:46,090
魔法の呪文が解けた。

597
00:51:46,590 --> 00:51:53,510
彼女は階段を駆け下り、
まるでそれを追い越そうとしているかのように。

598
00:51:54,860 --> 00:52:01,790
そして階段の上には、
一枚のガラスの靴。

599
00:52:02,060 --> 00:52:18,090
まるでシンデレラの愛のように、
時計の針が動く

600
00:52:18,460 --> 00:52:26,060
時を刻むものすべてに任せてください

601
00:52:26,690 --> 00:52:30,360
やめてください

602
00:52:30,530 --> 00:52:34,460
夜が明けるまで。

603
00:52:35,100 --> 00:52:38,010
やめてください

604
00:52:38,990 --> 00:52:46,490
夜が明けるまで。

605
00:52:55,430 --> 00:52:56,810
プロトカルチャー!!

606
00:52:57,100 --> 00:52:58,650
プロトカルチャー?!

607
00:52:59,270 --> 00:53:03,150
マイクローンの培養はプロトカルチャーと呼ばれます。

608
00:53:03,400 --> 00:53:04,480
文化？

609
00:53:04,990 --> 00:53:08,300
私にも分からない
それが意味する点以外は次のとおりです。

610
00:53:08,300 --> 00:53:11,370
創作活動
それは戦わないことだ。

611
00:53:13,450 --> 00:53:19,900
私たちのクリエイターは、プログラミング以外には文化について何も教えてくれませんでした。

612
00:53:20,710 --> 00:53:24,570
決して関わらないでください
文化とともに。

613
00:53:25,570 --> 00:53:28,470
考えられないこと
音は文化？

614
00:53:28,910 --> 00:53:31,240
それを歌といいます。

615
00:53:31,410 --> 00:53:32,580
歌？
歌？

616
00:53:33,180 --> 00:53:38,590
私は耐え続けた機動要塞です
作成から12万サイクル。

617
00:53:39,060 --> 00:53:42,760
多くの戦いの中で、私はあまり学ばなかった
プロトカルチャーの文化、

618
00:53:43,460 --> 00:53:45,860
その文化を除けば
非常に強力になる可能性があります。

619
00:53:48,300 --> 00:53:52,310
この曲にはそんな力があるのかもしれない
ゼントラーディとメルトランディを統一する。

620
00:53:52,850 --> 00:53:54,230
そんな力!?

621
00:53:54,940 --> 00:53:56,860
私たちから奪う力
私たちの戦う意志は？

622
00:53:57,210 --> 00:53:58,050
はい。

623
00:54:16,720 --> 00:54:17,600
これは何ですか？

624
00:54:17,970 --> 00:54:21,690
文化の断片
ずっと前に捕獲されました。

625
00:54:21,900 --> 00:54:23,350
文化の断片？

626
00:54:24,230 --> 00:54:29,190
捕らわれのプロトカルチャーの二人は知っているかもしれない
この文化の断片とは何なのか。

627
00:55:03,580 --> 00:55:06,390
ついには東京も壊滅した。

628
00:55:08,030 --> 00:55:10,930
国連軍最高司令部は、
アラスカ基地は溶岩に埋もれていた。

629
00:55:11,330 --> 00:55:15,290
単一のものが見つかりませんでした
丸一週間で生き残る。

630
00:55:18,290 --> 00:55:20,990
それで、早瀬船長、次はどこへ行きますか？

631
00:55:21,340 --> 00:55:23,660
ロンドン？それともパリでしょうか？

632
00:55:24,420 --> 00:55:26,060
ニューヨークはどうでしょうか？

633
00:55:26,060 --> 00:55:27,430
命令だけしてください。

634
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
やめて！

635
00:55:30,030 --> 00:55:31,360
やめてください。

636
00:56:00,190 --> 00:56:02,030
これで調理が完了しました。

637
00:56:07,360 --> 00:56:09,830
あなたは3日間何も食べていません。

638
00:56:09,830 --> 00:56:10,990
少なくとも少しは食べてください。

639
00:56:11,990 --> 00:56:15,590
それを食べる前に死んだほうがマシだ。

640
00:56:16,010 --> 00:56:18,190
抗放射線薬をレシピに入れました。

641
00:56:18,480 --> 00:56:19,890
だから、これを少しかじっても害はありません。

642
00:56:23,300 --> 00:56:26,290
生き残ることも兵士の義務です。

643
00:56:26,590 --> 00:56:28,060
もう関係ありません。

644
00:56:31,160 --> 00:56:34,430
しかし、私たちはついに地球に帰還することができました。

645
00:56:34,820 --> 00:56:37,930
そしてマクロスが無事なら、すぐに到着するだろう。

646
00:56:39,590 --> 00:56:40,160
ここ。

647
00:56:41,590 --> 00:56:43,160
分かりませんか？

648
00:56:44,690 --> 00:56:47,390
マクロスは何もできない
たとえここにたどり着いたとしても。

649
00:56:47,590 --> 00:56:48,290
なぜ？

650
00:56:49,430 --> 00:56:52,430
地球上には誰も残っていない！

651
00:56:52,430 --> 00:56:54,690
マクロスに乗っている人々はまだ生きています。

652
00:56:54,810 --> 00:56:56,350
地球には生命がまったく存在しません！

653
00:56:56,890 --> 00:57:00,580
100億人が絶滅した
ほんの数秒で！

654
00:57:15,230 --> 00:57:16,960
なんとも情けない。

655
00:57:18,260 --> 00:57:21,930
軍隊の将校になるには
その敗北は絶対的だった。

656
00:57:23,860 --> 00:57:26,430
しかし、あなたは私よりもずっと厳しいです。

657
00:57:28,390 --> 00:57:31,830
フォッカー少佐は私に言った...

658
00:57:31,830 --> 00:57:32,990
先輩？

659
00:57:34,190 --> 00:57:36,690
あなたには家族がいないということ。

660
00:57:37,860 --> 00:57:40,390
あなたのお母様はあなたが幼い頃に亡くなりました。

661
00:57:40,430 --> 00:57:42,330
そしてお父さんは事故で亡くなりました。

662
00:57:43,690 --> 00:57:46,130
彼はアクロバティックな操縦中に失敗してしまった。

663
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
それは、シューッ！ドスン。

664
00:57:49,730 --> 00:57:54,730
それで今まで一人で生きてきたんですか？

665
00:57:55,560 --> 00:57:57,960
私はただのエアレースの賞金稼ぎです。

666
00:57:57,960 --> 00:58:01,130
私は小さい頃から飛行機に乗っていました。

667
00:58:03,760 --> 00:58:06,690
でも、だからこそ今はとても落ち着いているんです。

668
00:58:08,830 --> 00:58:09,960
しかし、私ではありません。

669
00:58:11,350 --> 00:58:13,390
軍人かと思ったけど、

670
00:58:13,720 --> 00:58:17,360
たとえ生き残るために誰が苦労するだろうか
最後に残ったのは私でした。

671
00:58:17,500 --> 00:58:19,460
でも、今の私を見てください。

672
00:58:30,350 --> 00:58:32,560
ごめんなさい。私は...

673
00:59:05,730 --> 00:59:07,760
あそこの柱は何ですか？

674
00:59:09,130 --> 00:59:09,930
チェックしてみましょう。

675
00:59:29,230 --> 00:59:31,760
かなり昔に沈没したようだ。

676
00:59:32,460 --> 00:59:33,460
うん。

677
00:59:34,560 --> 00:59:36,710
閑散としているようだ。

678
00:59:36,960 --> 00:59:39,860
しかし、それはいくつかのように見えます
デバイスはまだ動作しています。

679
00:59:46,730 --> 00:59:48,860
私たちのサイズに合わせて作られています。

680
00:59:48,860 --> 00:59:51,560
巨人のものじゃないとしたら誰が…？

681
00:59:52,460 --> 00:59:53,190
それは...

682
00:59:53,590 --> 00:59:55,830
フォールド通信システム？

683
00:59:56,080 --> 00:59:57,060
フォールドコミュニケーション？

684
00:59:58,630 --> 00:59:59,690
まだ使えますよ！

685
00:59:59,690 --> 01:00:00,360
はぁ？

686
01:00:00,360 --> 01:00:02,490
これでマクロスとコンタクトできるかも！

687
01:00:02,760 --> 01:00:06,630
しかし、敵が私たちの呼びかけを傍受したら大変なことになります。

688
01:00:06,870 --> 01:00:09,420
それはわかっていますが、試してみる必要があります。

689
01:00:11,060 --> 01:00:14,100
マクロスがなかったら
破壊されました、きっと彼らは答えてくれるでしょう！

690
01:00:19,890 --> 01:00:21,690
応答がありません。

691
01:00:22,490 --> 01:00:25,090
おそらく破損しています。

692
01:00:27,320 --> 01:00:29,290
あるいは、ボタンを押し間違えたのかもしれません...

693
01:00:32,120 --> 01:00:33,490
他のものも試してみましょう。

694
01:00:51,630 --> 01:00:53,360
私たちは待っていましたか？

695
01:00:53,460 --> 01:00:54,930
私たちを待っていますか？

696
01:00:55,030 --> 01:00:56,060
理解できますか？

697
01:00:56,090 --> 01:00:57,590
はい...少し。

698
01:00:58,460 --> 01:00:59,730
あなたは誰ですか？

699
01:01:03,660 --> 01:01:06,660
宇宙移民船の中央コンピューター？

700
01:01:08,850 --> 01:01:12,130
いいえ、私たちはこの地球の人々です。

701
01:01:16,190 --> 01:01:17,560
遺伝子操作？

702
01:01:37,930 --> 01:01:39,160
それは消えてしまいました。

703
01:01:40,630 --> 01:01:41,160
待って！

704
01:01:41,630 --> 01:01:42,960
まだまだ質問があります！

705
01:01:46,030 --> 01:01:47,990
それはその力を転用しました。

706
01:01:48,590 --> 01:01:49,660
何のために？

707
01:01:50,090 --> 01:01:53,990
最後のエネルギーを使って街を盛り上げようとしている。

708
01:01:54,670 --> 01:01:56,020
街を盛り上げる？

709
01:01:56,290 --> 01:01:57,290
はい。

710
01:01:59,890 --> 01:02:00,990
移動します！

711
01:02:09,990 --> 01:02:12,130
ずっと昔…

712
01:02:12,130 --> 01:02:16,030
星間星があった
プロトカルチャーと呼ばれる文明。

713
01:02:16,090 --> 01:02:20,090
彼らは遺伝子工学において先進的でした。

714
01:02:20,090 --> 01:02:26,290
やがて男女は別れ、
自分自身を再生することができました。

715
01:02:27,590 --> 01:02:31,260
オス同士が別れるとき、
ゼントラーディになり、

716
01:02:31,430 --> 01:02:34,130
そしてメスはメルトランディになりました。

717
01:02:34,620 --> 01:02:36,990
それから彼らの間の戦争が始まりました。

718
01:02:37,390 --> 01:02:39,360
それが彼らが巨人を創造したときです

719
01:02:39,360 --> 01:02:42,390
戦うことしか知らなかった人がいるでしょうか？

720
01:02:43,470 --> 01:02:44,340
はい。

721
01:02:45,990 --> 01:02:49,690
しかし、巨人の戦いのとき、
あまりにも激しくなりすぎて、

722
01:02:50,230 --> 01:02:52,960
そして彼らはついに自分たちの間違いに気づきました...

723
01:02:53,480 --> 01:02:55,360
彼らは最初からやり直そうとしましたが、

724
01:02:55,360 --> 01:02:58,660
男性と女性が共存すること。

725
01:03:00,090 --> 01:03:02,390
それで、彼らはここ地球に避難しました。

726
01:03:07,830 --> 01:03:11,290
彼らは地球に到着した後、
遺伝子を操作した

727
01:03:11,290 --> 01:03:16,190
土着の生き物たちの
私たちの祖先を創造します。

728
01:03:16,860 --> 01:03:18,460
彼らは私たちの祖先を創造しました...

729
01:03:18,890 --> 01:03:19,760
はい。

730
01:03:21,830 --> 01:03:22,830
それでは...

731
01:03:24,240 --> 01:03:26,590
この街の人々はどこへ行ったのでしょうか？

732
01:03:27,500 --> 01:03:32,460
2万年前の巨人の戦い
この太陽系に到達しました。

733
01:03:32,930 --> 01:03:35,160
彼らはそれを隠すためにこの街を沈めた、

734
01:03:35,160 --> 01:03:37,930
そして一時的に地球を離れました。

735
01:03:38,590 --> 01:03:41,460
しかし、彼らは戻ってこなかったのでしょうか？

736
01:03:41,960 --> 01:03:42,960
右。

737
01:03:44,460 --> 01:03:52,090
つまり、コンピュータはゼントラーディを誤解したのです。
半年前に彼らの帰還として攻撃し、

738
01:03:52,130 --> 01:03:54,360
そして街を育てた？

739
01:03:54,990 --> 01:03:59,990
私たちがここに住めるように。

740
01:04:01,130 --> 01:04:06,560
しかし、2万年待った後、
戻ってくるのは私たちだけです。

741
01:04:09,390 --> 01:04:10,390
真実。

742
01:04:20,660 --> 01:04:22,030
すべてが廃墟になっているようです。

743
01:04:22,540 --> 01:04:23,230
うん。

744
01:04:29,190 --> 01:04:29,990
ふーむ？

745
01:04:32,730 --> 01:04:33,930
これは一体何なのだろうか？

746
01:04:34,590 --> 01:04:35,790
何か見つかりましたか？

747
01:04:35,790 --> 01:04:37,560
何か文字が書かれているようです。

748
01:04:39,160 --> 01:04:41,560
覚えておいてください...

749
01:04:41,590 --> 01:04:42,730
...覚えてます...

750
01:04:42,730 --> 01:04:44,090
...覚えていますか...?

751
01:04:45,310 --> 01:04:49,330
そこまでよく理解できません。
言語は巨人の言語よりも複雑です。

752
01:04:49,330 --> 01:04:50,210
なるほど。

753
01:04:59,910 --> 01:05:01,530
一見、普通の家に見えます。

754
01:05:02,550 --> 01:05:03,830
どこか別の場所を見に行きましょう。

755
01:05:03,880 --> 01:05:05,790
もう少しいてもいいですか？

756
01:05:05,960 --> 01:05:06,630
はぁ？

757
01:05:07,150 --> 01:05:08,960
特に理由はないんですが…

758
01:05:10,520 --> 01:05:11,890
ただしたいのですが...

759
01:05:13,460 --> 01:05:14,360
なるほど。

760
01:05:14,990 --> 01:05:16,960
まあ、ちょっと見て回ってみます。

761
01:05:19,590 --> 01:05:20,760
すぐに戻ります。

762
01:05:41,760 --> 01:05:43,060
何も変わっていない...

763
01:06:13,890 --> 01:06:16,060
ご想像のとおり、ここには誰もいません。

764
01:06:16,330 --> 01:06:18,790
そしてすべての機械は役に立たない。

765
01:06:26,490 --> 01:06:27,600
お帰りなさい！

766
01:06:28,330 --> 01:06:29,990
私は...家にいます。

767
01:06:31,860 --> 01:06:34,130
それで、食べましょうか？

768
01:06:50,660 --> 01:06:51,480
わかった。

769
01:06:54,650 --> 01:06:55,940
座ってください。

770
01:07:37,690 --> 01:07:39,030
戻りたいです...

771
01:07:41,080 --> 01:07:42,560
...みんなのいるところへ...

772
01:07:56,130 --> 01:07:57,370
一条！

773
01:08:40,990 --> 01:08:42,360
また動き始めているのでしょうか？

774
01:08:42,760 --> 01:08:44,990
いや、この音は空から聞こえてくるのだ。

775
01:08:45,390 --> 01:08:46,030
空？

776
01:09:06,890 --> 01:09:07,790
マクロス！

777
01:09:09,690 --> 01:09:11,460
私たちの発信は彼らに届きました！

778
01:09:11,560 --> 01:09:12,190
うん。

779
01:09:21,800 --> 01:09:25,260
早瀬未沙さんと一条輝さん、
任務のために報告します、先生！

780
01:09:34,480 --> 01:09:36,760
戻ってきて良かったです。

781
01:09:37,180 --> 01:09:38,990
地球の状況はどうなっているのでしょうか？

782
01:09:39,420 --> 01:09:40,160
はい、先生。

783
01:09:41,790 --> 01:09:43,390
1ヶ月という期間の中で、

784
01:09:43,490 --> 01:09:48,630
15,000キロメートルを探索しました
地上とこの異質な都市、

785
01:09:49,850 --> 01:09:51,130
しかし生存者は見つからなかった。

786
01:09:53,340 --> 01:09:54,160
なるほど。

787
01:09:56,290 --> 01:09:58,630
詳細なレポートは後ほど期待します。

788
01:09:58,730 --> 01:10:01,090
しかし今のところ、私はあなたたち二人に提案します
当然の休息を取ってください。

789
01:10:01,190 --> 01:10:01,860
はい、先生。
はい、先生。

790
01:10:23,610 --> 01:10:25,260
ロイは…よく死んだのか？

791
01:10:26,450 --> 01:10:27,260
はい。

792
01:10:30,790 --> 01:10:31,590
ありがとう。

793
01:10:32,890 --> 01:10:34,530
それがわかれば十分です。

794
01:11:01,520 --> 01:11:06,350
夕焼けで真っ赤に染まるカフェテラスで、

795
01:11:06,350 --> 01:11:10,650
トルココーヒーの香りが漂います

796
01:11:10,910 --> 01:11:15,270
気だるいタンゴのリズムとともに。

797
01:11:15,520 --> 01:11:19,740
一人で寂しいけど踊れば

798
01:11:19,220 --> 01:11:19,960
ミンメイ…

799
01:11:20,000 --> 01:11:24,840
心にそよ風が吹き抜けていきます。

800
01:11:24,840 --> 01:11:28,500
現れなかったら、

801
01:11:26,690 --> 01:11:28,430
不思議ですね。

802
01:11:28,530 --> 01:11:31,490
ミンメイはどこか遠くにいる…

803
01:11:29,260 --> 01:11:33,500
今夜は誰と踊るのかな？

804
01:11:32,190 --> 01:11:34,850
それでも私たちは今でも彼女の歌を聞くことができます。

805
01:11:33,780 --> 01:11:38,450
銀の月、赤い月

806
01:11:35,930 --> 01:11:36,660
彼女の歌は…

807
01:11:38,530 --> 01:11:42,980
とても冷たいよ、上海ダンディ

808
01:11:41,260 --> 01:11:44,160
まるで彼女がまだ生きているかのように。

809
01:11:43,380 --> 01:11:48,220
ジタンの煙が目に入る

810
01:11:44,490 --> 01:11:45,170
そうだね。

811
01:11:47,400 --> 01:11:49,260
なんだか懐かしいですね。

812
01:11:50,130 --> 01:11:51,160
懐かしい？

813
01:11:55,030 --> 01:12:00,850
あれからまだ一ヶ月しか経ってないよ
ミンメイを宇宙へ連れ出した

814
01:12:01,950 --> 01:12:05,230
しかし、それは遠い昔のことのように思えます。

815
01:12:05,930 --> 01:12:06,740
真実。

816
01:12:06,360 --> 01:12:10,730
夜はジプシーヴァイオリンを鳴らします、

817
01:12:10,880 --> 01:12:15,530
ワインボトルと2つのグラス、

818
01:12:15,530 --> 01:12:20,120
私はあなたのために燃えています、そして私は惨めな気分です。

819
01:12:20,370 --> 01:12:23,940
一人で寂しいけど乾杯したら…

820
01:12:30,450 --> 01:12:32,380
ミリア639。

821
01:12:32,880 --> 01:12:34,480
そう、モルク・ラプラミズだ。

822
01:12:35,220 --> 01:12:39,860
文化の断片は必ず存在します
プロトカルチャー遺跡。

823
01:12:41,770 --> 01:12:44,310
私たちの勝利のために、
遺跡の支配権を掌握する。

824
01:12:45,370 --> 01:12:47,820
理解した。誇りにかけて誓います
メルトランディ、私は失敗しません。

825
01:12:55,990 --> 01:12:59,810
敵戦闘機が接近中
海面、方位027度。

826
01:13:00,090 --> 01:13:03,090
私たちは彼らが全員女性のメルトランディであると信じています。

827
01:13:03,090 --> 01:13:05,560
女性だけ？それは素晴らしいですね!

828
01:13:05,860 --> 01:13:08,260
女性かもしれないけど、
彼らを過小評価しないでください！

829
01:13:08,260 --> 01:13:10,820
彼らはさらに厳しいかもしれない
ゼントラーディよりも！

830
01:13:11,710 --> 01:13:12,910
それは面白い。

831
01:13:13,360 --> 01:13:14,460
面白い？

832
01:13:14,860 --> 01:13:16,660
どうしたの、一条？

833
01:13:16,660 --> 01:13:18,660
突然神経を失いましたか？

834
01:13:18,660 --> 01:13:19,860
何？

835
01:13:19,860 --> 01:13:21,860
フライトリーダーのマックスは正しいです！

836
01:13:22,060 --> 01:13:25,230
それはあなたに女性ができたからかもしれません！

837
01:13:26,790 --> 01:13:27,990
柿崎！

838
01:13:32,380 --> 01:13:33,830
プロトカルチャーについては以上です。

839
01:13:53,800 --> 01:13:54,650
くそ！

840
01:13:54,660 --> 01:13:55,660
逃した！

841
01:13:56,990 --> 01:13:57,990
不可能！

842
01:14:03,860 --> 01:14:04,860
クソ！

843
01:14:17,760 --> 01:14:19,260
こんなことは考えられない！

844
01:14:21,830 --> 01:14:23,230
逃がさないよ！

845
01:14:24,930 --> 01:14:26,030
戦艦だ！

846
01:15:41,030 --> 01:15:42,830
くそー、このままでは…

847
01:15:50,090 --> 01:15:50,890
ミンメイ？

848
01:15:54,290 --> 01:15:55,790
これは何ですか？

849
01:15:55,790 --> 01:15:57,190
その歌声はどこから来ているのでしょうか？

850
01:15:57,440 --> 01:15:59,790
なぜ？ミンメイだよ…？

851
01:16:20,360 --> 01:16:22,460
美しい...

852
01:16:25,360 --> 01:16:27,960
美しい...？

853
01:16:32,750 --> 01:16:34,660
私たちの兵士の戦い
効率が下がっている！

854
01:16:34,660 --> 01:16:36,700
この音は何ですか？

855
01:16:37,380 --> 01:16:39,130
これが文化の力でしょうか？

856
01:16:58,510 --> 01:17:01,490
それは成功です。
メルトランは撤退した。

857
01:17:01,720 --> 01:17:02,790
良い。

858
01:17:02,890 --> 01:17:07,190
この歌を拡張できたら
ミンメイが言うところの歌詞で...

859
01:17:07,190 --> 01:17:10,390
...そうすれば作れるようになります
メルトランディの降伏。

860
01:17:21,090 --> 01:17:21,860
船長…

861
01:17:22,060 --> 01:17:25,360
ゼントラーディ派は和平交渉を提案している。

862
01:17:25,660 --> 01:17:28,260
和平交渉？

863
01:17:58,690 --> 01:18:03,790
コモドール・グローバルは今後、
彼の公式発表。

864
01:18:12,710 --> 01:18:21,360
9月11日午前11時から発効、
国連宇宙軍 SDF-1 マクロス、

865
01:18:21,490 --> 01:18:26,560
そしてゼントラーディ第425ボドル艦隊、

866
01:18:26,560 --> 01:18:28,960
和平に合意した。

867
01:18:38,130 --> 01:18:46,030
そして今、その結果として、
この異星都市を調査し、

868
01:18:46,200 --> 01:18:49,230
私たちは、宇宙人が
子孫が建てた

869
01:18:49,400 --> 01:18:54,630
高度に進化した星間星の
プロトカルチャーと呼ばれる文明、

870
01:18:54,710 --> 01:19:00,790
50万年以上前に栄えた国。

871
01:19:00,790 --> 01:19:07,090
もともと私たち人間、ゼントラーディは、
そして彼らの敵であるメルトランディ

872
01:19:07,090 --> 01:19:13,490
全員が同じ遺伝子を持っていた
プロトカルチャーのような構造。

873
01:19:17,890 --> 01:19:27,160
私たちはプロトカルチャーによって作られました
最先端の遺伝子科学。

874
01:19:27,160 --> 01:19:28,960
観察してください。

875
01:19:34,340 --> 01:19:36,860
プロトカルチャーを活用することで、
遺伝子組み換え技術、

876
01:19:36,860 --> 01:19:41,530
を変更することは可能です
人間サイズに戻ったゼントラーディ。

877
01:19:43,830 --> 01:19:46,630
今私たちと一緒に座っているこの三人の紳士たち

878
01:19:46,870 --> 01:19:49,830
あなたが今見たゼントラーディの兵士たちです。

879
01:19:54,430 --> 01:19:58,690
彼らは戦闘民族である
文化について何も知らない。

880
01:19:58,690 --> 01:20:02,090
彼らは二つの勢力に分かれており、
男性と女性、

881
01:20:02,090 --> 01:20:05,230
そしてお互いに戦ってきた
50万年以上にわたって。

882
01:20:05,230 --> 01:20:07,590
受け取り禁止だと思ってた

883
01:20:07,780 --> 01:20:11,080
プロトカルチャーの放送
操作が成功するまで。

884
01:20:12,660 --> 01:20:14,390
それは何ですか？

885
01:20:14,520 --> 01:20:16,430
あの３人が見えますか？

886
01:20:17,790 --> 01:20:21,090
私たちが送った3つ
マイクローンと平和？

887
01:20:21,270 --> 01:20:22,360
彼らはどうですか？

888
01:20:23,930 --> 01:20:28,960
私、イギリス人は見たことがありません。
ゼントランはとても文化に溢れています。

889
01:20:34,630 --> 01:20:37,730
マイクロンになれたらいいのに。

890
01:20:38,070 --> 01:20:39,630
それは嫌だ！

891
01:20:41,650 --> 01:20:43,630
それは冗談です。

892
01:20:43,830 --> 01:20:45,630
ジョーク？

893
01:20:45,730 --> 01:20:46,830
知らないのですか？

894
01:20:46,830 --> 01:20:48,050
いいえ、私はしません。

895
01:20:48,630 --> 01:20:51,630
プロトカルチャーのミンメイさんが教えてくれました。

896
01:20:51,870 --> 01:20:55,190
それは正直ではないということだと思います。

897
01:20:55,190 --> 01:20:56,730
考えられない！

898
01:20:56,900 --> 01:21:01,730
さて、今回紹介してもいいでしょうか
銀河最大のスーパースター…

899
01:21:01,930 --> 01:21:04,290
リン・ミンメイ！

900
01:21:17,790 --> 01:21:20,260
今聞こえるこのメロディー

901
01:21:20,260 --> 01:21:26,130
古代ゼントラーディに由来する
私たちが解読したメモリープレート。

902
01:21:26,230 --> 01:21:33,380
残念ながら彼らの思い出のプレート
歌詞は録音されていませんでした。

903
01:21:33,480 --> 01:21:37,360
さて、マクロスのソングライターたち

904
01:21:37,360 --> 01:21:41,460
素晴らしい歌詞を書いています
今このメロディーに。

905
01:21:41,460 --> 01:21:44,060
そして放送したい
この歌を宇宙に、

906
01:21:44,060 --> 01:21:47,330
交渉できるように
メルトランディとの和平、

907
01:21:47,330 --> 01:21:50,930
そして戦争のない平和な世界を確立します。

908
01:21:58,730 --> 01:22:02,890
私たちは平和への第一歩を踏み出すことができます

909
01:22:02,890 --> 01:22:06,890
無数のせいで
人々が払ってきた犠牲。

910
01:22:07,060 --> 01:22:10,020
私たちは皆、苦しんできました
多くの不幸な時期。

911
01:22:10,310 --> 01:22:14,990
私たちの若者の多くは、
突然この戦争に巻き込まれてしまった。

912
01:22:14,990 --> 01:22:17,090
捕虜になった人もいた。

913
01:22:17,090 --> 01:22:20,060
そして多くの人が命を落としました。

914
01:22:20,190 --> 01:22:23,190
今、歓喜の涙の再会を願いながら、

915
01:22:23,190 --> 01:22:27,460
リン・ミンメイは特別な人たちを待っています。

916
01:22:27,460 --> 01:22:31,960
国連軍主任システムオペレーター早瀬少佐

917
01:22:31,960 --> 01:22:38,260
とヴァルキリースカル団
パイロットは一条中尉。

918
01:22:52,830 --> 01:22:54,030
ヒカル…

919
01:23:00,560 --> 01:23:01,930
ミンメイ…

920
01:23:04,560 --> 01:23:06,530
ヒカル！ヒカル！

921
01:23:10,990 --> 01:23:14,220
ヒカル！ヒカル！ヒカル！

922
01:23:24,890 --> 01:23:26,160
ヒカル？

923
01:23:26,190 --> 01:23:26,990
ヒカル…

924
01:23:47,730 --> 01:23:50,240
恋する乙女、夢の季節?

925
01:23:50,430 --> 01:23:52,430
えー、それは良くないですね...

926
01:24:04,020 --> 01:24:05,570
覚えていますか...

927
01:24:06,020 --> 01:24:07,300
...目が合った瞬間...

928
01:24:11,490 --> 01:24:14,890
覚えていますか...

929
01:24:14,890 --> 01:24:17,390
...目が合った瞬間...

930
01:24:19,990 --> 01:24:21,490
それです！

931
01:24:35,560 --> 01:24:36,560
ちょっと待ってください！

932
01:24:45,330 --> 01:24:46,530
ミンメイ！

933
01:25:07,060 --> 01:25:09,630
あなたは今とても忙しいと思います。

934
01:25:09,890 --> 01:25:12,390
ところで、この曲の歌詞は決まりましたか？

935
01:25:13,490 --> 01:25:15,190
ミンメイ…

936
01:25:17,690 --> 01:25:19,290
愛しています。

937
01:25:22,770 --> 01:25:26,990
何が起こったのか分かりません
あなたとあの女性の間に…

938
01:25:26,990 --> 01:25:28,270
...でも...

939
01:25:28,310 --> 01:25:29,730
...でもまだ...

940
01:25:30,690 --> 01:25:33,590
私はまだあなたを愛しています。

941
01:25:51,130 --> 01:25:52,430
ミンメイ。

942
01:25:52,460 --> 01:25:54,390
私は...

943
01:26:11,390 --> 01:26:12,890
少佐！

944
01:26:17,350 --> 01:26:18,130
どうしたの？

945
01:26:19,190 --> 01:26:20,360
なんだ…？

946
01:26:21,620 --> 01:26:23,100
これを覚えていますか？

947
01:26:23,690 --> 01:26:25,690
はぁ...？そう...

948
01:26:26,290 --> 01:26:29,490
これは街の廃墟で見つけたプレートです。

949
01:26:29,990 --> 01:26:34,890
が含まれていることを発見しました
そのメロディーの歌詞。

950
01:26:36,290 --> 01:26:38,090
あの曲？

951
01:26:39,290 --> 01:26:43,860
まずは確認してほしかったのですが…

952
01:26:47,760 --> 01:26:48,860
ちょっと待ってください！

953
01:26:48,960 --> 01:26:51,360
それはあなたが考えているものではありません！
誤解してるよ！

954
01:26:51,460 --> 01:26:53,460
それはあなたが思っていることではありませんか？

955
01:26:56,060 --> 01:26:58,330
誤解？

956
01:27:01,030 --> 01:27:02,830
我慢できない。

957
01:27:03,320 --> 01:27:04,930
我慢できない！

958
01:27:06,730 --> 01:27:08,130
ミンメイ！

959
01:27:11,430 --> 01:27:13,830
急いで彼女を追いかけてください。

960
01:27:15,340 --> 01:27:19,790
お二人は再会したばかりです。
私のせいで躊躇しないでください。

961
01:27:21,590 --> 01:27:25,340
悲惨すぎます
あなたから共感を得ています。

962
01:27:25,170 --> 01:27:26,250
それではない！

963
01:27:27,990 --> 01:27:29,940
それは私が考えていたことではありません！

964
01:27:34,900 --> 01:27:38,290
二人でさまよったとき
そのすべての荒廃を乗り越えて、

965
01:27:40,170 --> 01:27:42,670
そしてかろうじてマクロスに戻りました、

966
01:27:45,250 --> 01:27:48,060
そして町でミンメイの歌を聞きました。

967
01:27:49,760 --> 01:27:51,600
そしてスクリーンに彼女の姿が映った…

968
01:27:54,360 --> 01:27:56,040
そのとき私は知りました。

969
01:28:02,260 --> 01:28:05,790
ずっとそばにいてほしい人…

970
01:28:09,130 --> 01:28:10,630
...あなたです。

971
01:28:13,330 --> 01:28:15,580
私も今でも同じように感じています。

972
01:28:20,380 --> 01:28:21,810
正直に？

973
01:28:23,870 --> 01:28:26,810
いつ殺されるか分からない。

974
01:28:29,000 --> 01:28:31,160
でも、私のような者でもよければ…

975
01:28:46,670 --> 01:28:48,170
私の何が間違っているのでしょうか？

976
01:28:48,900 --> 01:28:51,390
おかしくないですか、ヒカル？

977
01:28:58,500 --> 01:29:01,930
涙が止まりません。

978
01:29:03,950 --> 01:29:04,820
ミサさん。

979
01:29:09,080 --> 01:29:10,360
ヒカル！

980
01:29:23,090 --> 01:29:25,490
緊急警報です、最優先の警報です！

981
01:29:31,290 --> 01:29:32,790
注意！緊急警報！

982
01:29:33,090 --> 01:29:35,590
注意！緊急警報！

983
01:29:35,890 --> 01:29:38,690
最大限の効果を発揮するポジションを取りましょう。

984
01:29:39,490 --> 01:29:42,690
繰り返します: 最大の効果を得るためにポジションを取ります。

985
01:29:44,490 --> 01:29:46,490
これは訓練ではありません。

986
01:29:45,840 --> 01:29:48,270
折り畳まれない署名が複数検出されました。

987
01:29:48,060 --> 01:29:49,860
これは訓練ではありません。

988
01:29:56,860 --> 01:29:58,820
この歌詞をミンメイに伝えてください。

989
01:29:59,140 --> 01:30:01,720
宇宙船がクラスターを形成して接近してくる。

990
01:30:03,000 --> 01:30:06,860
60秒あるはずです
メルトランディがワープアウトする前に。

991
01:30:14,750 --> 01:30:17,730
何！？
歌詞はまだ準備ができていませんか？

992
01:30:17,870 --> 01:30:22,330
正しい。また、放送ではリン・ミンメイが行方不明であると伝えられている。

993
01:30:22,330 --> 01:30:25,190
考えられない！

994
01:30:25,190 --> 01:30:27,850
メルトランディが折りたたまれています！

995
01:30:58,960 --> 01:31:03,660
ミンメイにこの曲を歌ってもらわなければなりません！

996
01:31:04,760 --> 01:31:08,330
ラップラミスの艦隊は今や解体されました。

997
01:31:08,330 --> 01:31:12,330
曲が未完成の場合はできません
メルトランを降伏させる。

998
01:31:12,560 --> 01:31:15,230
全員を殲滅しなければなりません。

999
01:31:15,230 --> 01:31:19,030
マクロスとラップラミス艦隊を狙う。

1000
01:31:19,330 --> 01:31:21,430
すべてのゼントラーディ船は戦闘の準備を整えています！

1001
01:31:25,830 --> 01:31:31,090
結局のところ、それはほんのつかの間の平和でした。

1002
01:31:31,090 --> 01:31:34,990
すぐに離陸してください！
ここから出ましょう！

1003
01:32:14,630 --> 01:32:15,730
始まりました！

1004
01:32:23,170 --> 01:32:25,230
くそー、ボドルザ！

1005
01:33:53,630 --> 01:33:54,430
ヒカルさん。

1006
01:33:59,530 --> 01:34:00,530
ミンメイ。

1007
01:34:07,960 --> 01:34:09,830
来たのね…

1008
01:34:10,190 --> 01:34:12,430
私を迎えに来たんですよね？

1009
01:34:15,560 --> 01:34:18,790
この歌を歌ってほしいです。

1010
01:34:19,700 --> 01:34:20,790
あれは何でしょう？

1011
01:34:20,940 --> 01:34:23,850
なぜ私が歌うのかというと、
その女性が見つけた曲は？

1012
01:34:30,260 --> 01:34:36,150
安定化回路が破損しています!
保証できるのは一発のみです。

1013
01:34:36,640 --> 01:34:40,260
理解した。
すぐに発砲の準備をします。

1014
01:34:40,540 --> 01:34:45,030
でも何万もあるよ
私たちとラップラミス艦隊の間には私たちの船が！

1015
01:34:45,530 --> 01:34:47,460
関係ない！火！

1016
01:34:51,990 --> 01:34:52,890
何！？

1017
01:35:11,050 --> 01:35:13,490
考えられない！

1018
01:35:15,780 --> 01:35:17,360
あの歌を歌っても、

1019
01:35:17,360 --> 01:35:20,450
私たちには不可能です
そんなもので勝てるかもしれない！

1020
01:35:27,980 --> 01:35:34,590
どうせ死ぬなら、
ヒカル、ここにいてね。

1021
01:35:36,140 --> 01:35:37,970
それは私たちだけの問題ではありません。

1022
01:35:38,020 --> 01:35:40,390
それはマクロスに搭乗するすべての人のためのものです。

1023
01:35:40,790 --> 01:35:42,900
それは私たちとは全く関係がありません。

1024
01:35:42,940 --> 01:35:46,660
なぜ私たちだけができないのですか
世界に二人？

1025
01:35:48,960 --> 01:35:50,960
あなたと私を除いては...

1026
01:35:51,860 --> 01:35:53,860
他のみんなが死んでも気にしない。

1027
01:36:14,360 --> 01:36:15,590
先輩…

1028
01:36:15,590 --> 01:36:16,960
柿崎…

1029
01:36:17,550 --> 01:36:18,660
彼らは死んだ。

1030
01:36:20,000 --> 01:36:22,430
彼らにはきっと色々な事があったんだろうね
彼らがやりたかったことを残しました。

1031
01:36:39,460 --> 01:36:41,690
まだ歌えますよね？

1032
01:37:20,400 --> 01:37:22,260
ごめんなさい、ヒカルさん。

1033
01:37:25,430 --> 01:37:28,230
何が私の心に刺さったのか分かりません。

1034
01:37:28,430 --> 01:37:31,390
私は自分自身のために歌手としてのキャリアを選びました。

1035
01:37:35,210 --> 01:37:39,860
そして、もし私が歌わなかったら、私のお母さんとお父さんは
安心して休めなくなります。

1036
01:37:41,860 --> 01:37:42,890
ミンメイ！

1037
01:37:45,530 --> 01:37:49,960
心を込めて歌います！

1038
01:38:16,080 --> 01:38:22,850
今、私のところに来なさいというあなたの声が聞こえます

1039
01:38:23,480 --> 01:38:29,930
孤独が私を襲いそうになるとき

1040
01:38:34,280 --> 01:38:41,430
今、私に向かって歩いてくるあなたの姿が見えます

1041
01:38:41,430 --> 01:38:47,690
目を閉じて待っていると

1042
01:38:43,160 --> 01:38:44,530
それは何ですか？

1043
01:38:44,900 --> 01:38:46,900
ミンメイの歌！

1044
01:38:51,920 --> 01:38:54,340
昨日までは、

1045
01:38:52,090 --> 01:38:53,830
不思議だ…この曲は…

1046
01:38:55,330 --> 01:39:00,320
すべてが涙で曇っていた

1047
01:38:55,830 --> 01:38:59,290
遠い昔に聞いたような気がします。

1048
01:38:59,650 --> 01:39:00,950
なぜ？

1049
01:39:01,010 --> 01:39:08,140
でも今の私の心は…

1050
01:39:09,010 --> 01:39:12,610
その瞬間を覚えていますか

1051
01:39:12,900 --> 01:39:17,100
初めて目が合ったとき?

1052
01:39:15,160 --> 01:39:16,830
わかりました。

1053
01:39:17,430 --> 01:39:22,630
私たちの遺伝子に組み込まれた文化が目覚めつつあります。

1054
01:39:17,880 --> 01:39:21,450
その瞬間を覚えていますか

1055
01:39:21,990 --> 01:39:26,090
私たちの手が初めて触れたのはいつですか？

1056
01:39:23,430 --> 01:39:24,630
何？

1057
01:39:25,130 --> 01:39:27,580
500,000 サイクルの間隔の後...

1058
01:39:26,900 --> 01:39:35,160
それが私たちが初めて一緒に愛の旅に出たときでした。

1059
01:39:29,190 --> 01:39:33,630
文化は私たちに取り戻すことができるのでしょうか？

1060
01:39:35,370 --> 01:39:39,640
私はあなたをとても愛しています。

1061
01:40:00,830 --> 01:40:04,660
7018 アドクラス艦隊からマクロスへ:

1062
01:40:04,960 --> 01:40:07,160
これからは私たちがあなたを守ります。

1063
01:40:07,290 --> 01:40:08,130
私たちを守ってくれる？

1064
01:40:10,090 --> 01:40:14,190
私たちはそれを許すことはできません
プロトカルチャーの文化が失われていく。

1065
01:40:18,900 --> 01:40:22,890
リン・ミンメイの歌を聴いている皆さんへ:

1066
01:40:22,960 --> 01:40:25,280
私たちの敵はただ一人です。

1067
01:40:25,320 --> 01:40:28,050
ゴルグ・ボドルザを倒せ！

1068
01:40:28,990 --> 01:40:32,160
文化を私たちに取り戻しましょう！

1069
01:40:41,120 --> 01:40:45,370
今、あなたの視線を感じます

1070
01:40:45,580 --> 01:40:47,940
あなたは私と一緒にここにいないのに

1071
01:40:48,590 --> 01:40:54,710
そして私の体に暖かさが輝き始めます。

1072
01:40:51,230 --> 01:40:53,810
それで、これはリン・ミンメイの曲ですか？

1073
01:40:59,000 --> 01:41:06,030
今、私はあなたの愛を信じています

1074
01:41:06,600 --> 01:41:13,000
だから遠くから見守ってくれませんか？

1075
01:41:16,940 --> 01:41:24,610
昨日までは涙ですべてが曇っていた

1076
01:41:25,790 --> 01:41:33,600
しかし今では全世界が...

1077
01:41:34,040 --> 01:41:37,770
覚えていますか...

1078
01:41:37,840 --> 01:41:42,240
初めて目が合った瞬間?

1079
01:41:42,960 --> 01:41:46,680
覚えていますか...

1080
01:41:46,850 --> 01:41:51,170
初めて手が触れた瞬間?

1081
01:41:51,790 --> 01:42:00,240
それが私たちが初めて一緒に愛の旅に出たときでした。

1082
01:42:00,240 --> 01:42:04,180
私はあなたをとても愛しています。

1083
01:42:05,180 --> 01:42:13,420
もう一人じゃない

1084
01:42:14,140 --> 01:42:21,450
あなたは私と一緒にここにいるから

1085
01:42:23,030 --> 01:42:26,810
覚えていますか...

1086
01:42:26,960 --> 01:42:31,730
初めて目が合った瞬間?

1087
01:42:31,940 --> 01:42:35,710
覚えていますか...

1088
01:42:35,860 --> 01:42:40,340
初めて手が触れた瞬間?

1089
01:42:40,770 --> 01:42:49,140
それが私たちが初めて一緒に愛の旅に出たときでした。

1090
01:42:49,140 --> 01:42:54,960
私はあなたをとても愛しています。

1091
01:43:00,960 --> 01:43:08,870
もう一人じゃない

1092
01:43:09,860 --> 01:43:13,590
メインターゲットはA133～Z165です。

1093
01:43:09,860 --> 01:43:16,970
あなたは私と一緒にここにいるから

1094
01:43:18,800 --> 01:43:26,980
もう一人じゃない

1095
01:43:27,690 --> 01:43:36,610
あなたは私と一緒にここにいるから

1096
01:43:34,790 --> 01:43:36,600
プロトカルチャー！

1097
01:43:36,610 --> 01:43:44,870
もう一人じゃない

1098
01:43:45,540 --> 01:43:54,230
あなたは私と一緒にここにいるから

1099
01:45:27,510 --> 01:45:29,730
スカル-1 からデルタ-1:

1100
01:45:32,260 --> 01:45:33,770
ミッションは達成されました。

1101
01:45:33,920 --> 01:45:35,490
船に戻ります。

1102
01:45:39,190 --> 01:45:41,490
デルタ-1：ロジャーです。

1103
01:47:15,620 --> 01:47:18,050
ここからが本当の苦難の始まりです、そうですか？

1104
01:47:18,990 --> 01:47:22,810
この銀河系だけで
千以上の艦隊がある

1105
01:47:22,830 --> 01:47:27,220
の移動要塞が率いる
ボドルザー級とラップラミス級。

1106
01:47:27,620 --> 01:47:29,090
おそらく。

1107
01:47:29,920 --> 01:47:33,720
でも、たった一曲でこれだけの変化がもたらされるとしたら、

1108
01:47:35,130 --> 01:47:38,290
私たちは文化の力を信じることしかできません。

1109
01:49:11,930 --> 01:49:15,450
それで結局…あの曲は何だったのでしょうか？

1110
01:49:18,280 --> 01:49:20,020
ただのポップソング。

1111
01:49:19,870 --> 01:49:21,090
ポップソング？

1112
01:49:26,020 --> 01:49:27,850
流行った普通の曲

1113
01:49:27,850 --> 01:49:31,320
数万年前の異星都市。

1114
01:49:32,990 --> 01:49:35,120
もちろんそうでした...

1115
01:49:35,900 --> 01:49:37,640
...ラブソングです。

1116
01:51:21,730 --> 01:51:32,910
夕暮れが輝き、窓に流れ込み、

1117
01:51:36,450 --> 01:51:43,740
きらめく風を吸って

1118
01:51:43,740 --> 01:51:49,300
空を眺めるとき。

1119
01:51:49,300 --> 01:51:54,870
私の心さえも、

1120
01:51:56,650 --> 01:52:04,230
悲しみで青く染まり、

1121
01:52:04,230 --> 01:52:13,140
天使の絵の具でまた色を塗ります

1122
01:52:13,180 --> 01:52:19,330
とにかく好きです。

1123
01:52:35,310 --> 01:52:46,540
出会った頃はただ天を望んでいた、

1124
01:52:49,980 --> 01:52:54,050
そしていつも私を守ってくれた愛、

1125
01:52:54,630 --> 01:53:02,180
気づきませんでした。

1126
01:53:02,830 --> 01:53:17,860
ほんの少しの間、君に別れを告げたら

1127
01:53:17,860 --> 01:53:19,770
愛しています

1128
01:53:21,460 --> 01:53:32,520
結局涙が出てしまいますか？

1129
01:53:34,190 --> 01:53:39,890
目を離してみたら、

1130
01:53:39,890 --> 01:53:47,200
すべては結局粉々になってしまうだろう。

1131
01:53:47,200 --> 01:53:53,420
いつか永遠の光が

1132
01:53:54,460 --> 01:54:01,810
私を誘い出すだろう。

1133
01:54:01,810 --> 01:54:07,380
私の心さえも、

1134
01:54:09,160 --> 01:54:16,740
悲しみで青く染まり、

1135
01:54:16,740 --> 01:54:25,650
天使の絵の具でまた色を塗ります

1136
01:54:25,690 --> 01:54:31,990
とにかく好きです。